Canadian Championships 2012 Invitation / Invitation aux Championnats Canadiens 2012

Érit par claudia le 2 June 2012 à 20h51 dans Comunications

Bonjour à tous,

Veuillez prendre connaissance de cette invitation aux Championnats canadiens par Roller Sports Canada.

N’oubliez pas de vous inscrire d’ici mercredi prochain (6 juin) pour les meilleurs tarifs pour participer aux compétitions de juillet.

D’ici là on relève le défi du Marathon Roller de Montréal samedi prochain! 🙂

Merci!

Claudia Thibodeau

secrétaire VRL Le Club

———- Forwarded message ———-
From: Speed Rollers Sport Canada <info.speed.rsc@gmail.com>
Date: 2012/6/1
Subject: Canadian Championships 2012 Invitation / Invitation aux Championnats Canadiens 2012
To:

ENGLISH

This message was sent to all speed members of Roller Sports Canada in 2011 or 2010. Please forward to all your inline speed skater contacts living in Canada.

– Version française au bas –

Roller Sports Canada Speed is proud to annonce that 2012 Canadian Championships will be held in Quebec this year. These Montreal area clubs – VRL Le Club and VRAM clubs in partnership with the Federation of Quebec Speed Skating (FPVQ) – invite you to participate in great numbers at 2012 Championships.

Date

Event

Track

Town

June 9 2012
Saturday

Canadian Marathon Championships *

PMG Technologies track

(3km)

Blainville,

Full details and

online registration

July 14&15 2012
Saturday – sunday

(Practice 13, rain 16)

Canadian Outdoor Speed Championships

on track **

Gaetan-Boucher Oval

(400m)

Québec,

Full details and

online registration

July 17&18 2012
Tuesday-wednesday evenings

(Practice 16, rain 19)

Canadian Outdoor Speed Championships

on road **

Centre de la Nature de Laval (777m)

Laval,

Full details and

online registration

* The National Marathon will take place very soon. An invitation to this event is attached in this email.

** Preferential rates available for skaters who attend both races in July (Quebec + Laval). Register by June 6th for the best rates. No registrations will be accepted after July 4th.

Welcome!

Claudia Thibodeau

———————–

Communication responsible for the Speed committee of Roller Sports Canada

Organization coordinator of National Championships 2012

__________________________________________________________

FRANÇAIS

Message envoyé à tous les membres vitesse de Roller Sport Canada de 2011 ou 2010. Veuillez transmettre à tous vos contacts patineurs de vitesse en roller résidents au Canada.

– English version above –

Roller Sports Canada Speed est fier d’annoncer que les Championnats Canadiens auront lieu au Quebec cette année. Les clubs de la région de Montréal – VRL Le Club et VRAM en partenariat avec la Fédération de patinage de vitesse du Québec (FPVQ) – vous invitent à participer en grand nombre aux Championnats 2012.


Date	Évènement	Piste	Ville
9 juin 2012 Samedi	Marathon des championnats canadiens *	Piste PMG Technologie (3 km)	Blainville, Qc	Tous les détails et l’inscription en ligne
14-15 juillet 2012 Samedi – dimanche (Pratique 13, Pluie 16)	Championnats Canadiens sur piste extérieure **	Anneau Gaetan-Boucher (400 m)	Québec, Qc	Tous les détails et l’inscription en ligne
17-18 juillet 2012 Mardi – mercredi en soirée (Pratique 16, Pluie 19)	Championnats Canadiens sur route **	Centre de la Nature de Laval (777 m)	Laval, Qc	Tous les détails et l’inscription en ligne

* Le Marathon National aura lieu très bientôt. Une invitation à cet évènement est joint à ce courriel.

** Une tarification préférentielle est offerte aux patineurs qui participent aux 2 évènements de juillet (Québec + Laval). Inscrivez-vous avant le 6 juin pour les meilleurs tarifs. Aucune inscription ne sera acceptée après le 4 juillet 2012.

Bienvenue !

Claudia Thibodeau

———————–

Responsable du comité de communication du volet vitesse de Roller Sports Canada

Coordonatrice de l’organisation des Championnats Canadiens 2012

Canadian Championships 2012 Invitation / Invitation aux Championnats Canadiens 2012

Compétitions 2024